Tag Archives: Kurt Tucholsky in English Translation
Verdun (Vor Verdun)
The first ruins appear along the railway lines – starting roughly at Vitry. Ruins, buildings without roofs, plaster hanging down, beams sticking up in the air. Only a small section – then the area becomes orderly and repectable, clean and nicely-built again. A lot of the houses seem to be new. The train stops. A carriage in a siding has the word ›FUMEURS‹ written on a door. The first two letters are hidden by a post, only the rest of the word is legible.