Where do we read our books? (Wo lesen wir unsere Bücher?)


Where? Underway, because people want to be enchanted in this position: sitting, but in motion, particularly when they know their surroundings as well as the passenger on the number 57 bus at half past eight in the morning. Then he reads his newspaper, but when he goes home, he reads a book, which he has in his briefcase. Ducks are born with webbed feet, some types of people with briefcases. Do people read in the tube? Yes. What? Books. Can they read big, heavy books there? Some can. How heavy? As heavy as they can carry. It can get quite philosophical in trains. Not so much in the bus, that is more for lighter reading. Some people also read on the street, like the animals.

Continue reading

Monument at the Deutsches Eck (Denkmal am Deutschen Eck)


On the Mosel it was still within limits. We drank our way slowly down the river, on the booze train from Trier down to Bulley, getting off at every third station to see how things were the wine. They were. Once we had established that, we got back on the train, which included a carriage which from the inside looked like a saloon car, from which one could have comfortably waged war, with a telephone on the table a big, fat cigar, and, “His Majesty has just been informed about the assault.” We, however, were not waging war. We pressed the waitress and a bell push appeared, or vice versa, and then we could drink a pure, unadulterated Mosel wine at the long table, while playing dice. The following games were invented during this train journey:

Continue reading

Twenty-Five Years (Fünfundzwanzig Jahre)


„My clotted heart’s blood“, Siegfried Jacobsohn used to say when he looked at the rows of the red bi-annual editions of the Weltbühne, which he always had in front of him. They contained his work, his love and his whole life. For twenty-one years he dedicated every waking hour to the Blatt[1], and when he wasn’t dreaming of Mozart, he surely dreamt of finding new authors for it. He gave himself little birthday presents every week. „You little packages, I’m going to put you in the next edition“, and he tasted the quality of the contributions, whose existence was nearly always due to his initiative, his energy and his gentle persuasion, enjoying them in advance. And now we have fifty volumes in front of us. One needs to take two long strides to walk past the long row. It has been twenty-five years. Time to take a little look back.

Continue reading

How does one become a company president? (Wie wird man Generaldirektor?)


Sometimes, in fine hotels, the little pages run through the velvet-hung rooms shouting in a high voice, “President[1] Eisenstein! President Eisenstein!“ until some stout gentleman with narrow-rimmed glasses hurriedly rises and scurries behind the page to the telephone… That’s how the world is. And every time, I ask myself, „How does one get to be a company president?”

Continue reading

Lottchen Admits to 1 Lover (Lottchen beichtet 1 Geliebten)


„I have a strange perfume? What do you mean, I have a strange perfume? I don’t have a strange perfume! Give Lottchen a kiss. I’ve not had a kiss in the whole four weeks you were in Switzerland. Nothing happened here. No, nothing happened here at all! What did you notice straight away? You didn’t notice anything! Oh, Daddy! I’m as faithful to you as you are to me. No, I mean… What I mean is, I really am faithful to you! You fall in love with the chorus of a song if there’s a woman’s name in it! I really am faithful to you, thank God! Nothing happened here.

Continue reading